TOPIK level 2 reading lessons 1–10
1 · 동트기 전의 시작
닭 할머니숙아, 아직 어두운 새벽인데 벌써 일어났니?Suga, ajik eoduun saebyeong-inde beolsseol ireonatni?Suk, it's still pitch dark at dawn—are you up already?
숙 삼촌네, 어머니. 이른 아침부터 준비를 서둘러야죠.Ne, eomeoni. Ireun achimbuteo junbireul seodulleoyajyo.Yes, Mom. We need to hurry and get moving early in the morning.
닭 할머니어미보다 일찍 잠이 깼구나.Eomiboda iljjik jami kkaetguna.You woke up earlier than your mother did.
숙 삼촌벽에 걸린 시계를 보니 벌써 네 시예요.Byeoge geollin sigyereul boni beolsseo ne si-yeyo.Looking at the clock on the wall, it's already four o'clock.
닭 할머니오늘 장사에 쓸 국물 재료부터 다듬자.Oneul jangsae sseul gungmul jaeryobuteo dadeumja.Let's start trimming the ingredients for today's soup broth.
숙 삼촌채소와 고기를 미리 썰어 두면 편해요.Chaesowa gogireul miri sseoreo dumyeon pyeonhaeyo.It'll make things easier if we chop the vegetables and meat ahead of time.
닭 할머니진한 육수를 내려면 냄비에서 오래 끓여야 한단다.Jinhan yuksureul naeryeomyeon naembieseo orae kkeullyeoya handanda.To get a rich stock, we have to simmer it in the pot for a long time.
숙 삼촌우리 가게는 오래된 건물이라 겨울엔 새벽 공기가 차네요.Uri gageneun oraedoen geonmurira gyeouren saebyeok gonggiga chaneyo.Our restaurant is an older building, so the dawn air feels chilly in winter.
닭 할머니그래도 화구를 켜면 금방 훈훈해진단다.Geuraedo hwagureul kyeomyeon geumbang hunhunhaejindanda.Still, once we fire up the burners, it warms up in no time.
숙 삼촌육수 끓이기를 마치면 밥을 안칠게요.Yuksu kkeulligireul machimyeon babeul anchilgeyo.Once we finish making the broth, I'll start the rice.
닭 할머니드디어 밑준비가 다 끝난 것 같구나.Deudieo mitjunbiga da kkeutnan geot gatguna.At last, the prep work looks completely done.
숙 삼촌이제 활짝 문이 열리면 손님들이 들어오시겠어요.Ije hwaljjak muni yeollimyeon sonnimdeuri deureoosigesseoyo.Now once the doors open wide, our customers will be coming in.
| Word | Meaning |
|---|---|
| 새벽 | dawn; morning |
| 깨다 | sober up; be awakened |
| 서두르다 | hurry; rush |
| 재료 | material; ingredient |
| 미리 | in advance; ahead of time |
| 마치다 | complete; finish |
| 열리다 | open; be unlocked |
| 시계 | clock |
| 이르다 | early; premature |
| 오래 | long |
| 오래되다 | old; ancient |
| 드디어 | at last; finally |
숙 삼촌이 벽에 걸린 시계를 보았을 때 몇 시였습니까? What time was it when Uncle Suk looked at the clock on the wall?
- 세 시였습니다 It was three o'clock
- 네 시였습니다 It was four o'clock
- 다섯 시였습니다 It was five o'clock
- 여섯 시였습니다 It was six o'clock
Answer
2. 네 시였습니다
대화의 내용과 맞는 것은 무엇입니까? Which of these is true according to the conversation?
- 숙 삼촌은 할머니보다 늦게 잠에서 깼습니다 Uncle Suk woke up later than Grandma
- 두 사람은 식당 문을 열고 나서 재료를 썰었습니다 The two sliced ingredients after opening the doors
- 화구를 켜면 오래된 식당이 금방 훈훈해집니다 Firing up the burners quickly warms up the old restaurant
- 할머니는 육수를 끓이기 전에 밥부터 안쳤습니다 Grandma made rice before boiling the broth
Answer
3. 화구를 켜면 오래된 식당이 금방 훈훈해집니다
이 대화는 주로 무엇에 대한 이야기입니까? What is this conversation mainly about?
- 식당의 저녁 마감 청소 Evening closing and cleanup of the restaurant
- 새벽에 시작하는 식당 영업 준비 Preparing to open the restaurant at dawn
- 오래된 건물을 수리하는 계획 Planning repairs for an older building
- 시장에서 국물 재료를 고르는 방법 How to choose soup ingredients at the market
Answer
2. 새벽에 시작하는 식당 영업 준비
2 · 벌 아저씨가 가져온 채소
벌할머니, 아침 시장에서 싱싱한 채소를 가져왔어요!Halmeoni, achim sijang-eseo singsinghan chaesoreul gajyeowasseoyo!Grandma, I brought fresh vegetables from the morning market!
닭 할머니벌 씨, 트럭에 짐을 가득 싣고 오느라 고생했구려.Beol ssi, teureoge jimeul gadeuk sitgo oneura gosaenghaetguryeo.Mr. Beol, thanks for hauling all those loaded crates in your truck.
벌오늘 들어온 채소가 정말 파릇파릇하고 신선해요.Oneul deureoon chaesoga jeongmal pareutpareuthago sinseonhaeyo.The greens that arrived today are truly crisp and fresh.
닭 할머니배추 상태를 보니 속이 꽉 찼네.Baechu sangtaereul boni sogi kkwak chatne.Looking at the cabbage, the heads are packed solid.
벌시원한 국물 낼 단단한 무 한 상자도 내려놓을게요.Siwonhan gungmul nael dandanhan mu han sangjado naeryeonoeulgeyo.I'll also unload a crate of firm radishes for your refreshing broth.
닭 할머니포슬포슬한 감자도 알이 아주 굵고 좋구나.Poseulposeulhan gamjado ari aju gukgo jokguna.The starchy potatoes are nice and plump too.
벌아삭한 상추와 길쭉한 오이도 넉넉히 챙겼습니다.Asakhan sangchuwa giljjukhan oido neongneokhi chaenggyeotseumnida.I packed plenty of crunchy lettuce and long cucumbers as well.
닭 할머니빨간 토마토는 반찬 곁들임으로 쓰면 딱이겠어.Ppalgan tomatoneun banchan gyeotdeurimeuro sseumyeon ttagigesseo.These red tomatoes will be perfect as a side accompaniment.
벌다양한 야채를 주문해 주셔서 감사합니다.Dayanghan yachaereul jumunhae jusyeoseo gamsahamnida.Thank you for ordering such a wide assortment of produce.
닭 할머니저기 주방 구석에 야채 상자를 가지런히 쌓아 두렴.Jeogi jubang guseoge yachae sangjareul gajireonhi ssaa duryeom.Stack those vegetable boxes neatly in the corner of the kitchen.
벌네, 무거운 상자 먼저 바닥에 쌓아 둘게요.Ne, mugeoun sangja meonjeo badage ssaa dulgeyo.Sure thing, I'll stack the heavier crates on the floor first.
닭 할머니고마워요, 덕분에 오늘 점심 준비도 든든하구려.Gomawoyo, deokbune oneul jeomsim junbido deundeonhaguryeo.Much appreciated—thanks to you, we're all set for the lunch rush.
| Word | Meaning |
|---|---|
| 감자 | potato |
| 무 | radish |
| 배추 | kimchi cabbage |
| 상추 | lettuce |
| 야채 | vegetable |
| 오이 | cucumber |
| 채소 | vegetable |
| 토마토 | tomato |
| 신선하다 | novel; original |
| 싣다 | load; lade |
| 쌓다 | pile; heap |
| 상자 | box |
벌 씨는 주방 구석에 어떤 상자를 먼저 바닥에 쌓았습니까? Which boxes did Mr. Beol stack on the floor first in the kitchen corner?
- 가벼운 상자 The light boxes
- 작은 상자 The small boxes
- 무거운 상자 The heavy boxes
- 차가운 상자 The cold boxes
Answer
3. 무거운 상자
대화의 내용과 맞는 것은 무엇입니까? Which of these is true according to the conversation?
- 벌 씨는 아침 시장에서 신선한 채소를 가져왔습니다 Mr. Beol brought fresh vegetables from the morning market
- 할머니는 토마토를 탕에 넣을 국물 재료로 씁니다 Grandma uses tomatoes as broth ingredients for soup
- 벌 씨는 채소를 트럭이 아닌 자전거에 싣고 왔습니다 Mr. Beol hauled the vegetables on a bicycle, not a truck
- 감자는 알이 너무 작아서 요리에 쓸 수 없습니다 The potatoes are too small to be used in cooking
Answer
1. 벌 씨는 아침 시장에서 신선한 채소를 가져왔습니다
이 대화는 주로 무엇에 대한 이야기입니까? What is this conversation mainly about?
- 식당에서 쓸 신선한 채소의 배달과 정리 Delivering and organizing fresh vegetables for the restaurant
- 밭에서 다양한 채소를 재배하는 과정 The process of cultivating various vegetables in fields
- 시장 상인들의 아침 가격 흥정 Morning price negotiations among market vendors
- 손님들에게 제공할 새로운 반찬 개발 Developing new side dishes to serve customers
Answer
1. 식당에서 쓸 신선한 채소의 배달과 정리
3 · 시장에서 온 고기와 생선
벌숙 삼촌, 정육점과 수산시장에서 주문한 물건 싣고 왔어요.Suk samchon, jeong-yukjeomgwa susansijang-eseo jumunhan mulgeon sitgo wasseoyo.Uncle Suk, I've brought the orders from the butcher and the fish market.
숙 삼촌벌 씨, 반가워요! 고기 무게부터 먼저 달아 봅시다.Beol ssi, bangawoyo! Gogi mugebuteo meonjeo dara bopsida.Good to see you, Beol! Let's weigh the meat deliveries first.
벌소고기 오 킬로그램과 돼지고기 십 킬로그램 맞지요?Sogogi o killogeuraemgwa dwaejigogi sip killogeuraem matjiyo?Five kilograms of beef and ten kilograms of pork, right?
숙 삼촌네, 기름기 적당한 삼겹살도 아주 좋아 보이네요.Ne, gireumgi jeokdanghan samgyeopsaldo aju joa boiney-yo.Yes, this pork belly has just the right amount of marbling.
벌백숙용 닭고기도 서너 마리 넉넉히 가져왔습니다.Baeksug-yong dakgogido seoneo mari neongneokhi gajyeowatseumnida.I brought three or four whole chickens for boiling broth as well.
숙 삼촌오늘 수산물 코너에 싱싱한 생선도 많이 들어왔나요?Oneul susanmul koneoe singsinghan saengseondo mani deureowatnayo?Did plenty of fresh fish arrive at the seafood counter today too?
벌네, 대구에서 오늘 막 올라온 생선들이 물이 참 좋더라고요.Ne, Daegueseo oneul mak ollaon saengseondeuri muri cham joteoragoyo.Yes, the fish brought up directly from Daegu early today looked exceptionally fresh.
숙 삼촌손님들 드릴 탕 끓이게 대구 상인에게 두세 마리만 더 부탁할걸 그랬어요.Sonnimdeul deuril tang kkeullige Daegu sang-inege duse mariman deo butakhalgeol geuraesseoyo.I should have asked the Daegu vendor for a couple more to make stew for our guests.
벌단골 식당이라 시장 사장님이 가격 할인도 많이 해 주셨어요.Dangol sikdang-ira sijang sajangnimi gagyeok harindo mani hae jusyeosseoyo.Since you're regulars, the market vendors gave us a great discount.
숙 삼촌할인 혜택을 받으니 식자재 부담이 훨씬 줄었네요.Harin hyetaegeul badeuni sikjajae budami hwolssin jureotneyo.Getting a price break takes a big load off our grocery bill.
벌포장 상자에 얼음 팩도 한두 개씩 넣어 신선해요.Pojang sangjae eoreum paekdo handu gaessik neoeo sinseonhaeyo.I tossed a couple of ice packs into each crate to keep things cool.
숙 삼촌꼼꼼하게 배달해 주셔서 늘 고맙습니다, 벌 씨!Kkomkkomhage baedalhae jusyeoseo neul gomapseumnida, Beol ssi!Thanks as always for packing and delivering everything so carefully, Beol!
| Word | Meaning |
|---|---|
| 닭고기 | chicken |
| 돼지고기 | pork |
| 소고기 | beef |
| 삼겹살 | samgyeopsal; grilled pork belly |
| 생선 | raw fish |
| 대구 | Daegu (the city) |
| 무게 | weight; emphasis |
| 킬로그램 | kilogram |
| 두세 | a couple of |
| 서너 | three or four |
| 한두 | a couple of; one or two |
| 할인 | discount; reduction |
벌 씨가 배달해 온 돼지고기는 몇 킬로그램입니까? How many kilograms of pork did Mr. Beol deliver?
- 삼 킬로그램 3 kilograms
- 오 킬로그램 5 kilograms
- 칠 킬로그램 7 kilograms
- 십 킬로그램 10 kilograms
Answer
4. 십 킬로그램
대화의 내용과 맞는 것은 무엇입니까? Which of these is true according to the conversation?
- 벌 씨는 포장 상자에 얼음 팩을 넣어 신선도를 유지했습니다 Mr. Beol put ice packs in the boxes to maintain freshness
- 식당은 정육점 상인에게 가격 할인을 전혀 받지 못했습니다 The restaurant received no discount from the market vendors
- 숙 삼촌은 백숙용 닭고기를 열 마리 주문했습니다 Uncle Suk ordered ten chickens for boiling broth
- 오늘 시장에 올라온 생선은 상태가 좋지 않았습니다 The fish arriving at the market today was in poor condition
Answer
1. 벌 씨는 포장 상자에 얼음 팩을 넣어 신선도를 유지했습니다
이 대화는 주로 무엇에 대한 이야기입니까? What is this conversation mainly about?
- 대구로 가는 아침 기차표 예매 Booking morning train tickets to Daegu
- 정육점과 수산시장에서 주문한 식자재 확인 Checking food supplies ordered from the butcher and fish market
- 손님들에게 고기를 맛있게 굽는 요령 설명 Explaining tips for grilling meat well to guests
- 식당의 냉장고를 청소하고 정리하는 방법 How to clean and organize the restaurant's refrigerator
Answer
2. 정육점과 수산시장에서 주문한 식자재 확인
4 · 식료품 창고
닭 할머니별이야, 할머니랑 식료품 창고 선반 정리 좀 도와줄래?Byeoriya, halmeonirang singnyopum changgo seonban jeongni jom dowajullae?Byeori, could you help Grandma tidy up the pantry shelves?
별이네, 할머니! 양념병에 간장과 기름을 채워 둘게요.Ne, halmeoni! Yangnyeombyeonge ganjang-gwa gireumeul chaeweo dulgeyo.Sure, Grandma! I'll refill the cruets with soy sauce and cooking oil.
닭 할머니달콤한 설탕과 새콤한 식초 통도 뚜껑을 잘 닫아 놓으렴.Dalkomhan seoltanggwa saekomhan sikcho tongdo kkeukkeong-eul jal dada noeuryeom.Make sure the lids are closed tight on the sweet sugar and tart vinegar jars too.
별이할머니, 구수한 된장과 매콤한 고추장 항아리는 어디에 둬요?Halmeoni, gusu-han doenjang-gwa maekomhan gochujang hang-arineun eodie dwoyo?Grandma, where should I put the jars of soybean paste and red chili paste?
닭 할머니된장 항아리는 그늘진 아래쪽에 두고 고추장도 옆에 놓아라.Doenjang hang-arineun geuneuljin araejjoge dugo gochujangdo yeope noara.Keep the doenjang pot down in the shade, and place the gochujang next to it.
별이부침개 만들 밀가루 포대도 여기 있어요.Buchimgae mandeul milgaru podaedo yeogi isseoyo.Here's the sack of flour for making savory pancakes too.
닭 할머니밥 지을 쌀은 쌀통에 부어 두고 콩은 통에 따로 담자.Bap jieul ssareun ssaltong-e bueo dugo kong-eun tong-e ttaro damja.Pour the rice into the rice chest, and let's store the beans in a separate bin.
별이냉장고에 부드러운 두부 세 모도 넣어 둘게요.Naengjanggoe budeureoun dubu se modo neoeo dulgeyo.I'll put three blocks of tender tofu into the fridge as well.
닭 할머니바구니에 담아 둔 계란 판도 조심조심 옮겨 주렴.Bagunie dama dun gyeran pando josimjosim olmgyeo juryeom.Carefully carry over the flat of eggs in the basket for me, will you?
별이달걀 껍데기가 깨지지 않게 살살 놓을게요.Dalgyal kkeopdegiga kkaejiji anke salsal noeulgeyo.I'll set them down gently so the eggshells don't crack.
닭 할머니반찬으로 낼 고소한 김 한 톳도 꺼내 놓자.Banchaneuro nael gosohan gim han totdo kkeonae noja.Let's also take out a bundle of roasted seaweed to serve with side dishes.
별이바삭한 김까지 꺼내니 창고 정리가 다 끝났어요!Basakhan gimkkaji kkeonaeni changgo jeongniga da kkeutnasseoyo!Now that the crisp seaweed is out, the pantry is all sorted!
| Word | Meaning |
|---|---|
| 간장 | soy sauce |
| 기름 | oil; fat |
| 설탕 | sugar |
| 식초 | vinegar |
| 된장 | doenjang; soybean paste |
| 고추장 | gochujang; red chili paste |
| 밀가루 | wheat flour |
| 쌀 | rice |
| 콩 | bean |
| 두부 | tofu |
| 계란 | egg |
| 달걀 | hen's egg |
| 김 | gim; dried laver seaweed |
할머니는 된장 항아리를 창고 어디에 두라고 하셨습니까? Where did Grandma say to put the doenjang pot in the pantry?
- 햇볕이 잘 드는 창가 위 On the sunny window sill
- 그늘진 아래쪽 Down in the shady lower spot
- 식탁 바로 밑 바닥 On the floor right under the dining table
- 높은 선반 꼭대기 On top of the high shelf
Answer
2. 그늘진 아래쪽
대화의 내용과 맞는 것은 무엇입니까? Which of these is true according to the conversation?
- 쌀과 콩은 한 통에 함께 섞어 보관했습니다 Rice and beans were stored mixed together in one bin
- 별이는 부드러운 두부 세 모를 냉장고에 넣었습니다 Byeori put three blocks of tender tofu into the fridge
- 할머니는 계란 껍데기를 모두 깨서 보관하라고 했습니다 Grandma told Byeori to crack all the eggshells before storing them
- 간장과 기름병의 뚜껑은 활짝 열어 두기로 했습니다 They decided to leave the lids wide open on the soy sauce and oil bottles
Answer
2. 별이는 부드러운 두부 세 모를 냉장고에 넣었습니다
이 대화는 주로 무엇에 대한 이야기입니까? What is this conversation mainly about?
- 식당의 음식물 쓰레기를 분리하여 버리기 Sorting and throwing out the restaurant's food waste
- 시장에서 국물 요리용 양념류를 새로 구입하기 Buying new seasonings for soup dishes at the market
- 식료품 창고의 다양한 식자재와 양념 정리하기 Organizing various ingredients and seasonings in the pantry
- 손님을 위해 밀가루로 부침개 반죽 만들기 Making savory pancake batter with flour for customers
Answer
3. 식료품 창고의 다양한 식자재와 양념 정리하기
5 · 할머니의 손맛 비결
거위할머니, 음식 맛의 비밀을 블로그에 자세히 소개하고 싶어요!Halmeoni, eumsik maseui bimireul beullogeue jasehi sogaehago sipeoyo!Grandma, I'd love to write an in-depth blog post detailing the secrets behind your cooking!
닭 할머니호호, 대단한 비법은 없지만 요리하는 순서는 알려주마.Hoho, daedanhan bibeobeun eopjiman yorihaneun sunseoneun allyeojuma.Haha, there's no grand secret, but I can share the steps of the process.
거위야채를 손질할 때는 어떤 칼을 쓰세요?Yachaereul sonjilhal ttaeneun eotteon kareul sseuseyo?What kind of knife do you use when prepping vegetables?
닭 할머니잘 드는 칼을 골라 채소를 결대로 반듯하게 썰어.Jal deuneun kareul golla chaesoreul gyeoldaero bandeuthage sseoreo.Take a sharp kitchen knife and slice the vegetables evenly along the grain.
거위양념장에 넣을 과일도 직접 깎으시나요?Yangnyeomjange noeul gwaildo jikjeop kkakkeusinayo?Do you peel fresh fruit for the marinade yourself too?
닭 할머니사과 껍질을 얇게 깎아 갈아서 갖은양념과 골고루 섞지.Sagwa kkeopjireul yalge kkakka garaseo gajeunyangnyeomgwa golgoru seokji.I peel and grate apples finely, then blend them smoothly into the marinade.
거위육수는 커다란 냄비에 끓여 내시는군요?Yuksuneun keodaran naembie kkeullyeo naesineungunyo?And you brew the broth in a large stockpot, right?
닭 할머니큰 냄비에 물을 붓고 뼈와 채소를 푹 끓여야 깊은 맛이 난단다.Keun naembie mureul butgo ppyeowa chaesoreul puk kkeullyeoya gipeun masi nandanda.You simmer bones and vegetables slowly in a deep pot to draw out real depth.
거위고기는 숯불에 굽는 편인가요, 프라이팬에 볶는 편인가요?Gogineun sutbure gumneun pyeon-in-gayo, peuripan-e bongneun pyeon-in-gayo?Do you tend to grill the meats over charcoal, or stir-fry them in a pan?
닭 할머니불고기는 프라이팬에 센 불로 달달 볶아 맛을 살린단다.Bulgogineun peuripan-e sen bullo daldal bokka maseul sallindanda.For bulgogi, a quick stir-fry over high heat in the skillet brings out the flavor.
거위노릇노릇 고기가 맛있게 익는 냄새가 식당에 가득해요!Noreutnoreut gogiga masitge igneun naemsaega sikdange gadeukhaeyo!The mouth-watering aroma of meat cooking to perfection fills the whole dining room!
닭 할머니정성껏 구운 고기가 알맞게 익으면 손님상에 바로 내지.Jeongseongkkeot guun gogiga almatge igeumyeon sonnimsange baro naeji.Once the grilled meat cooks through just right, it goes straight to the customer's table.
| Word | Meaning |
|---|---|
| 굽다 | bake; roast |
| 끓이다 | boil; heat |
| 볶다 | stir-fry; nag |
| 섞다 | mix; add |
| 썰다 | slice; cut |
| 깎다 | peel; cut |
| 칼 | knife |
| 냄비 | sauce pan |
| 프라이팬 | frying pan |
| 익다 | ripen; be cooked |
| 순서 | order; sequence |
| 자세히 | in detail; minutely |
할머니는 고기 양념장에 어떤 과일을 얇게 깎아 갈아 넣습니까? What fruit does Grandma peel thinly and grate into the meat marinade?
- 배 Pear
- 감 Persimmon
- 사과 Apple
- 복숭아 Peach
Answer
3. 사과
대화의 내용과 맞는 것은 무엇입니까? Which of these is true according to the conversation?
- 불고기는 약한 불로 오랫동안 천천히 끓여 냅니다 Bulgogi is simmered slowly over low heat for a long time
- 채소는 결의 반대 방향으로 어슷하게 썹니다 Vegetables are sliced diagonally against the grain
- 육수를 끓일 때는 작은 냄비에 물을 조금만 붓습니다 When brewing broth, they pour a little water into a small pot
- 거위는 할머니의 요리 비법을 블로그에 소개하고 싶어 합니다 Geowi wants to share Grandma's recipe secrets on a blog
Answer
4. 거위는 할머니의 요리 비법을 블로그에 소개하고 싶어 합니다
이 대화는 주로 무엇에 대한 이야기입니까? What is this conversation mainly about?
- 새로운 주방용 칼을 고르고 관리하는 요령 Tips on selecting and caring for new kitchen knives
- 손님들에게 친절하게 주문을 받는 서비스 태도 Service attitude when kindly taking customer orders
- 블로그 방문자 수를 늘리기 위한 인터넷 홍보법 Online publicity methods to increase blog visitors
- 할머니가 음식을 만들 때 지키는 조리 순서와 정성 Grandma's cooking steps and devotion when preparing food
Answer
4. 할머니가 음식을 만들 때 지키는 조리 순서와 정성
6 · 찌고 튀기고 끓이고
숙 삼촌별이야, 주방에서 요리할 땐 불이랑 기름 온도를 잘 살펴야 해.Byeoriya, jubang-eseo yorihal ttaen burirang gireum ondoreul jal salpyeoya hae.Byeori, when working in the kitchen, always keep an eye on flame and oil temperatures.
별이삼촌, 냄비에 부은 물이 벌써 보글보글 끓어요!Samchon, naembie bueun muri beolsseo bogeulbogeul kkeulleoyo!Uncle, the water in the pot is already boiling bubbling hot!
숙 삼촌물이 끓으면 찜기에 쫄깃한 떡을 넣고 푹 쪄 주렴.Muri kkeulleumyeon jjimgie jjolgit-han tteog-eul neoko puk jjyeo juryeom.Once it boils, place the chewy rice cakes into the steamer to steam thoroughly.
별이갓 쪄낸 떡은 무척 뜨거우니까 손 데지 않게 조심할게요.Gat jjyeonaen tteog-eun mucheok tteugeounikka son deji anke josimhalgeyo.Freshly steamed rice cakes are piping hot, so I'll be careful not to burn myself.
숙 삼촌기름에 바삭하게 튀긴 만두 튀김도 곧 꺼내자.Gireume basakhage twigin mandu twigimdo got kkeonaeja.Let's take out the crispy deep-fried dumplings in a moment too.
별이튀김 옷을 입힌 야채는 기름에 몇 초 동안 튀겨요?Twigim oseul iphin yachaeneun gireume myeot cho dongan twigyeoyo?How many seconds do we fry the battered vegetables in the oil?
숙 삼촌바삭해질 때까지 딱 삼십 초만 노릇하게 튀기면 돼.Basakhaejil ttaekkaji ttak samsip cho-man noreuthage twigimyeon dwae.Just fry them golden crisp for thirty seconds flat.
별이뜨거운 국이 식기 전에 손님 식탁에 올려놓을게요.Tteugeoun gugi sikgi jeone sonnim siktage ollyeonoeulgeyo.I'll take the hot soup over to the guests' table before it cools down.
숙 삼촌목마르면 물병에서 시원한 찬물 한 잔 마셔.Mongmareumyeon mulbyeong-eseo siwonhan chanmul han jan masyeo.If you're thirsty, pour yourself a glass of cold water from the pitcher.
별이차가운 물에 얼음 동동 띄워 마시니 속이 시원해요!Chagaun mure eoreum dongdong ttwieo masini sogi siwonhaeyo!Dropping ice cubes into cold water makes it so refreshing!
숙 삼촌겨울에 시냇물이 꽁꽁 얼듯이 냉동실 물도 단단히 얼었지?Gyeoure sinaenmuri kkongkkong eoldeusi naengdongsil muldo dandani eoreotji?Just like a stream freezing over in winter, the ice tray froze rock solid, right?
별이네, 꽁꽁 얼어붙은 얼음 덕분에 더위가 싹 가셔요.Ne, kkongkkong eoreobuteun eoreum deokbune deowiga ssak gasyeoyo.Yes, the frozen ice makes the kitchen heat vanish completely.
| Word | Meaning |
|---|---|
| 찌다 | be sultry; be sweltering |
| 튀기다 | fry; pop |
| 끓다 | boil; grow hot |
| 식다 | cool; cool down |
| 튀김 | fried food; fries |
| 떡 | tteok; rice cake |
| 뜨겁다 | hot |
| 차갑다 | cold; icy |
| 온도 | temperature |
| 얼음 | ice |
| 찬물 | cold water |
| 얼다 | freeze; be frozen |
| 초 | second; seconds |
숙 삼촌은 야채 튀김을 기름에서 몇 초 동안 튀기라고 했습니까? How many seconds did Uncle Suk say to fry the battered vegetables in the oil?
- 십 초 10 seconds
- 이십 초 20 seconds
- 삼십 초 30 seconds
- 사십 초 40 seconds
Answer
3. 삼십 초
대화의 내용과 맞는 것은 무엇입니까? Which of these is true according to the conversation?
- 숙 삼촌과 별이는 주방에서 불과 기름 온도를 살피며 일합니다 Uncle Suk and Byeori watch flame and oil temperatures while working in the kitchen
- 별이는 갓 쪄낸 뜨거운 떡에 손을 심하게 데었습니다 Byeori severely burned her hand on the freshly steamed rice cake
- 물이 끓기 전에 찜기에 떡을 먼저 넣고 쪄야 합니다 Rice cakes should be placed in the steamer before water boils
- 냉동실의 물이 얼지 않아서 시원한 찬물을 마실 수 없었습니다 They couldn't drink cold water because the ice wouldn't freeze
Answer
1. 숙 삼촌과 별이는 주방에서 불과 기름 온도를 살피며 일합니다
이 대화는 주로 무엇에 대한 이야기입니까? What is this conversation mainly about?
- 안전에 유의하며 주방에서 찌고 튀기고 국을 끓이는 조리 과정 The cooking process of steaming, frying, and boiling soup while keeping safety in mind
- 겨울철 시냇물에서 썰매를 타며 얼음을 깨는 놀이 Playing and breaking ice while sledding on a frozen stream in winter
- 식당 홀의 빈 식탁을 행주로 닦고 정돈하는 업무 Wiping and tidying empty tables in the dining hall with cloths
- 손님을 위한 새로운 차가운 얼음 음료수 메뉴 개발 Developing a new cold iced drink menu for customers
Answer
1. 안전에 유의하며 주방에서 찌고 튀기고 국을 끓이는 조리 과정
7 · 점심 식탁 차리기
숙 삼촌양 씨, 어서 오세요! 마침 빈자리 하나가 막 났습니다.Yang ssi, eoseo oseyo! Machim binjari hanaga mak natseumnida.Welcome, Mr. Yang! An empty table just opened up right on cue.
양 씨점심시간에는 늘 손님이 꽉 차서 자리가 비길 기다렸어요.Jeomsimsiganeneun neul sonnimi kkwak chaseo jariga bigil gidaryeosseoyo.During lunchtime the place is always packed, so I waited for a table to clear.
숙 삼촌창가 쪽 식탁 자리에 편히 앉으세요.Chang-ga jjok siktak jarie pyeonhi anjeuseyo.Make yourself comfortable at this window booth.
양 씨식탁이 참 깨끗하네요. 제가 수저 먼저 놓을게요.Siktagi cham kkaekkeuthaneyo. Jega sujeo meonjeo noeulgeyo.The table is spotless. Let me set out the utensils first.
숙 삼촌수저통에서 숟가락과 젓가락을 꺼내 올려 두시면 됩니다.Sujeotong-eseo sutgarakkwa jeotgarageul kkeonae ollyeo dusimyeon doemnida.You can grab a spoon and chopsticks right from the utensil box.
양 씨나무 젓가락보다 묵직한 쇠 숟가락 감촉이 정겹습니다.Namu jeotgarakboda mukjikhan soe sutgarak gamchogi jeonggyeopseumnida.The feel of traditional stainless cutlery is so much nicer than wooden takeout chopsticks.
숙 삼촌정갈한 한식 기본 차림으로 밑반찬부터 내어 드릴게요.Jeonggalhan hansik gibon charimeuro mitbanchanbuteo naeeo deurilgeyo.Let me bring out the classic Korean side dishes for you first.
양 씨작은 접시에 담긴 나물 반찬들이 참 먹음직스럽네요.Jageun jeopsie damgin namul banchandeuri cham meogeumjikseureopneyo.The seasoned vegetable side dishes in these small dishes look appetizing.
숙 삼촌넓은 접시에 김치도 넉넉히 담아 드렸습니다.Neolbeun jeopsie gimchido neongneokhi dama deuryeotseumnida.I piled generous portions of kimchi onto the larger plate too.
양 씨오늘 점심 메뉴로는 따끈한 국이 나오나요?Oneul jeomsim menyuroneun ttagkeunhan gugi naonayo?Is a warm soup coming out with the lunch set today?
숙 삼촌구수한 배춧국과 칼칼한 된장찌개 둘 다 준비되어 있어요.Gusu-han baechutgukgwa kalkalhan doenjangjjigae dul da junbidoeeo isseoyo.We have both hearty cabbage soup and zesty soybean paste stew ready to go.
양 씨뚝배기에서 보글보글 끓는 찌개로 한 그릇 부탁합니다!Ttukbaegieseo bogeulbogeul kkeullneun jjigaero han geureut butakhamnida!I'll take a piping hot bowl of that bubbling stew, please!
| Word | Meaning |
|---|---|
| 접시 | plate |
| 젓가락 | chopsticks; mouthful |
| 숟가락 | spoon; spoonful |
| 수저 | spoon and chopsticks; spoon |
| 식탁 | dining table |
| 반찬 | side dish |
| 국 | guk; soup |
| 찌개 | jjigae; stew |
| 한식 | hansik |
| 점심시간 | lunchtime |
| 자리 | space; place |
| 비다 | be empty; be vacant |
양 씨는 어떤 수저의 감촉이 나무 젓가락보다 더 정겹다고 느꼈습니까? Which utensils' feel did Mr. Yang find more warm and familiar than wooden chopsticks?
- 가벼운 플라스틱 숟가락 Light plastic spoon
- 얇은 일회용 포크 Thin disposable fork
- 묵직한 쇠 숟가락 Heavy stainless steel spoon
- 둥근 도자기 숟가락 Round ceramic spoon
Answer
3. 묵직한 쇠 숟가락
대화의 내용과 맞는 것은 무엇입니까? Which of these is true according to the conversation?
- 양 씨는 빈자리가 전혀 없어서 식사를 하지 못했습니다 Mr. Yang couldn't eat because there were no empty tables at all
- 숙 삼촌은 양 씨에게 창가 쪽 식탁 자리를 안내했습니다 Uncle Suk directed Mr. Yang to a window table seat
- 식당에는 배춧국만 준비되어 있고 된장찌개는 없었습니다 Only cabbage soup was ready and there was no soybean paste stew
- 양 씨는 밑반찬으로 나온 김치를 치워 달라고 부탁했습니다 Mr. Yang asked them to clear away the kimchi served as a side dish
Answer
2. 숙 삼촌은 양 씨에게 창가 쪽 식탁 자리를 안내했습니다
이 대화는 주로 무엇에 대한 이야기입니까? What is this conversation mainly about?
- 점심 손님을 맞이하여 식탁을 차리고 주문을 받는 과정 The process of welcoming a lunch guest, setting the table, and taking an order
- 집에서 간단하게 만들 수 있는 한식 밑반찬 조리법 Simple home cooking recipes for Korean side dishes
- 점심 영업을 마친 후 식판과 그릇을 설거지하는 작업 Washing trays and bowls after finishing lunch operations
- 식당 창가 쪽 테이블의 의자를 튼튼한 것으로 교체하기 Replacing chairs at the window tables with sturdier ones
Answer
1. 점심 손님을 맞이하여 식탁을 차리고 주문을 받는 과정
8 · 단골 양 씨의 주문
숙 삼촌양 씨, 항상 찾아와 주시니 정말 감사해요!Yang ssi, hangsang chajawa jusini jeongmal gamsahaeyo!Mr. Yang, thank you as always for being such a regular!
양 씨어머니 손맛이 그리워서 점심때면 항상 이곳으로 발길이 닿네요.Eomeoni sonmasi geuriwoseo jeomsimttaemyeon hangsang igoseuro balgiri datneyo.I miss home-cooked food, so my feet always lead me straight here at lunch.
숙 삼촌오늘 점심 식사는 어떤 메뉴로 주문하시겠어요?Oneul jeomsim siksaneun eotteon menyuro jumunhasigesseoyo?What can I get started on for your lunch order today?
양 씨평소 먹던 뽀얀 국물의 설렁탕 한 그릇 먹을까 합니다.Pyeongso meokdeon ppoyan gungmureui seolleongtang han geureut meokeulkka hamnida.I'm thinking of having my usual—a bowl of rich, milky ox bone soup.
숙 삼촌얼큰한 순두부찌개나 시원한 미역국도 아주 맛있게 끓였어요.Eolkeunhan sundubujjigaena siwonhan miyeokgukdo aju masitge kkeullyeosseoyo.We also made great batches of spicy soft tofu stew and savory seaweed soup.
양 씨어제는 바지락 칼국수 면발을 배불리 건져 먹었지요.Eojeneun bajirak kalguksu myeonbareul baebulli geonjyeo meogeotjiyo.Yesterday I stuffed myself with a hearty bowl of knife-cut clam noodles.
숙 삼촌우리 집 칼국수는 손으로 직접 반죽한 쫄깃한 국수랍니다.Uri jip kalguksuneun soneuro jikjeop banjukhan jjolgit-han guksuramnida.Our noodle soup uses hand-kneaded noodles with wonderful chew.
양 씨고소한 계란 볶음밥 냄새도 입맛을 돋우네요.Gosohan gyeran bokkeumbap naemsaedo immaseul doduneyo.That fragrant egg fried rice smells incredible too.
숙 삼촌속이 꽉 찬 찐만두 몇 점 서비스로 올려 드릴게요.Sogi kkwak chan jjinmandu myeot jeom seobiseuro ollyeo deurilgeyo.I'll throw in a few plump steamed dumplings on the house.
양 씨고기만두를 입안 가득 넣고 씹으니 육즙이 풍부하네요.Gogimandureul iban gadeuk neoko ssibeuni yukjeubi pungbuhaneyo.Chewing into these meaty dumplings releases so much flavorful juice.
숙 삼촌공깃밥 한 그릇 다 비우면 배가 든든하게 부르실 겁니다.Gonggitbap han geureut da biumyeon baega deundeonhage bureusil geomnida.Finishing a whole bowl of rice will leave you completely full and satisfied.
양 씨국물까지 다 마시면 배가 너무 불러서 오후 일 못 하겠어요!Gungmulkkaji da masimyeon baega neomu bulleoseo ohu il mot hagesseoyo!If I finish every drop of soup, I'll be too stuffed to get any afternoon work done!
| Word | Meaning |
|---|---|
| 주문 | order; direction |
| 설렁탕 | seolleongtang; ox bone soup |
| 순두부찌개 | sundubujjigae; soft bean curd jjigae |
| 칼국수 | kalguksu; noodle soup |
| 국수 | noodle |
| 미역국 | miyeokguk; seaweed soup |
| 볶음밥 | fried rice |
| 만두 | mandu |
| 평소 | ordinary times |
| 항상 | always; all the time |
| 씹다 | chew; masticate |
| 부르다 | full; (belly) big |
숙 삼촌은 단골 양 씨에게 어떤 음식을 서비스로 올려 주었습니까? What food did Uncle Suk give to regular guest Mr. Yang on the house?
- 시원한 미역국 Refreshing seaweed soup
- 고소한 계란 볶음밥 Fragrant egg fried rice
- 쫄깃한 바지락 칼국수 Chewy clam knife-cut noodles
- 속이 꽉 찬 찐만두 Plump steamed dumplings
Answer
4. 속이 꽉 찬 찐만두
대화의 내용과 맞는 것은 무엇입니까? Which of these is true according to the conversation?
- 양 씨는 오늘 처음으로 이 식당을 찾아왔습니다 Mr. Yang visited this restaurant for the first time today
- 식당의 칼국수 면은 공장에서 사 온 기계 면발입니다 The restaurant's noodles are store-bought machine noodles
- 양 씨는 어제 바지락 칼국수 면발을 배불리 먹었습니다 Mr. Yang ate a filling bowl of clam noodles yesterday
- 양 씨는 국물을 남기고 밥만 다 비웠습니다 Mr. Yang left the soup and only finished the rice
Answer
3. 양 씨는 어제 바지락 칼국수 면발을 배불리 먹었습니다
이 대화는 주로 무엇에 대한 이야기입니까? What is this conversation mainly about?
- 단골손님의 점심 식사 주문과 정성 어린 음식 대접 A regular customer's lunch order and attentive hospitality
- 식당 주방에서 일할 만두 빚기 전담 직원 채용 Hiring staff dedicated to making dumplings in the kitchen
- 식당을 칼국수 전문점으로 업종을 바꾸기 위한 상의 Discussing converting the restaurant into a noodle specialty shop
- 오후 근무 시간을 줄여서 휴식을 취하는 방법 Ways to reduce afternoon work hours to take a break
Answer
1. 단골손님의 점심 식사 주문과 정성 어린 음식 대접
9 · 분주한 배달 주문
찍숙 삼촌, 방금 배달 주문 세 건이 한꺼번에 들어왔어요!Suk samchon, banggeum baedal jumun se geoni hankkeobeone deureowasseoyo!Uncle Suk, three delivery orders just landed on my phone at once!
숙 삼촌점심 피크 시간이 되니 벌써 주문 전화가 빗발치는구나.Jeomsim pikeu sigani doeni beolsseo jumun jeonhwaga bitbalchineunguna.Lunch peak is here, so the order notifications are already pouring in.
찍손님 휴대폰 번호와 연락처를 메모지에 적어 두었습니다.Sonnim hyudaepon beonhowa yeollakcheoreul memojie jeogeo dueotseumnida.I jotted down the customers' phone numbers and contact details on the notepad.
숙 삼촌국물이 새지 않게 꼼꼼히 음식 용기 포장을 마쳤단다.Gungmuri saeji anke kkomkkomhi eumsik yonggi pojang-eul macheotdanda.I sealed the soup bowls carefully so nothing leaks in transit.
찍옆 골목 유명한 중국집도 지금 배달 오토바이가 쉴 틈 없더라고요.Yeop golmok yumyeonghan junggukjipdo jigeum baedal otobayiga swil teum eopdeoragoyo.The popular Chinese restaurant down the alley has scooters buzzing non-stop too.
숙 삼촌그 집은 점심마다 자장면과 얼큰한 짬뽕 배달이 엄청 많지.Geu jibeun jeomsimmada jajangmyeongwa eolkeunhan jjamppong baedari eomcheong manji.They do a massive delivery rush on black bean noodles and spicy seafood soup every lunch.
찍바삭한 탕수육 세트 주문도 항상 인기 메뉴예요.Basakhan tangsuyuk seteu jumundo hangsang inki menyu-yeyo.Their crispy sweet-and-sour pork combo sets are always a huge hit too.
숙 삼촌우리 식당 국밥 포장 상자도 조심해서 실으렴.Uri sikdang gukbap pojang sangjado josimhaeseo sireuryeom.Load our restaurant's soup-and-rice containers into your bag with care.
찍오토바이 시동 걸고 곧 출발하겠습니다.Otobayi sidong geolgo got chulbalhagetseumnida.I'll start up the scooter and head out in a moment.
숙 삼촌차가 밀리지 않으면 금방 다녀올 수 있겠지?Chaga milliji aneumyeon geumbang danyeool su itgetji?If traffic isn't tied up, you should make the round trip in no time, right?
찍골목 지름길을 잘 아니까 금방 안전하게 다녀올게요!Golmok jireumgireul jal anikka geumbang anjeonhage danyeoolgeyo!I know all the alley shortcuts, so I'll be back safely before you know it!
숙 삼촌길이 미끄러우니 서두르지 말고 조심해서 다녀오너라.Giri mikkeureouni seodureuji malgo josimhaeseo danyeo-oneora.The pavement is slick, so don't rush and ride safely.
| Word | Meaning |
|---|---|
| 중국집 | Chinese restaurant |
| 자장면 | jajangmyeon |
| 짬뽕 | jjamppong; mixture |
| 탕수육 | sweet and sour pork |
| 배달 | delivery |
| 포장 | wrapping; gift-wrapping |
| 휴대폰 | mobile phone; cellular phone |
| 연락처 | contact information |
| 금방 | moment ago; at any moment |
| 곧 | immediately; soon |
| 방금 | a moment ago; just now |
| 벌써 | so soon; long ago |
점심 피크 시간에 한꺼번에 몇 건의 배달 주문이 들어왔습니까? How many delivery orders came in all at once during lunch peak?
- 한 건 1 order
- 두 건 2 orders
- 세 건 3 orders
- 네 건 4 orders
Answer
3. 세 건
대화의 내용과 맞는 것은 무엇입니까? Which of these is true according to the conversation?
- 찍이는 골목 지름길을 전혀 몰라서 길을 헤맵니다 Jjiki wanders lost because he knows no alley shortcuts
- 숙 삼촌은 국물이 새지 않게 음식 용기 포장을 꼼꼼히 마쳤습니다 Uncle Suk carefully sealed food containers so soup won't leak
- 옆 골목 중국집은 배달 주문이 없어서 문을 닫았습니다 The Chinese diner next door closed because of no delivery orders
- 찍이는 오토바이가 고장 나서 걸어서 배달을 가기로 했습니다 Jjiki decided to deliver on foot because the scooter broke down
Answer
2. 숙 삼촌은 국물이 새지 않게 음식 용기 포장을 꼼꼼히 마쳤습니다
이 대화는 주로 무엇에 대한 이야기입니까? What is this conversation mainly about?
- 오토바이 정비소에서 고장 난 엔진 부품 교체하기 Replacing broken engine parts at a motorcycle repair shop
- 빗발치는 점심 배달 주문을 포장하고 안전하게 출발하기 Packaging lunch delivery orders and heading out safely
- 중국 음식점에서 판매하는 탕수육 세트 시식하기 Tasting sweet-and-sour pork combo sets sold at a Chinese diner
- 비 오는 날 배달 영업을 취소하고 홀 손님만 받기 Canceling delivery on rainy days and taking dine-in guests only
Answer
2. 빗발치는 점심 배달 주문을 포장하고 안전하게 출발하기
10 · 동네 식당 둘러보기
거위할머니, 요즘 번화가 골목에 새로 문을 연 레스토랑이 참 많아요.Halmeoni, yojeum beonhwaga golmoge saero muneul yeon reseutorang-i cham manayo.Grandma, so many new restaurants have opened up on the main avenue lately.
닭 할머니젊은 사람들이 좋아하는 서양 양식집도 많이 생겼니?Jeolmeun saramdeuri joahaneun seoyang yangsikjipdo mani saenggyeotni?Did a lot of Western places popular with the younger crowd open up too?
거위네, 치즈 듬뿍 올린 피자와 토마토 스파게티를 파는 양식 전문점이에요.Ne, chijeu deumppuk ollin pijawa tomato seupagetireul paneun yangsik jeonmunjeom-ieyo.Yes, specialty Western diners serving cheese-loaded pizzas and tomato spaghetti.
닭 할머니바쁜 학생들은 길거리 햄버거 가게도 자주 찾겠구나.Bappeun haksaengdeureun gilgeori haembeogeo gagedo jaju chatgetguna.Busy students must drop by the burger joints often too.
거위간단하게 한 끼 때우는 신선한 채소 샌드위치 매장도 붐벼요.Gandanhage han kki ttaeuneun sinseonhan chaeso saendeuwichi maejangdo bumbyeoyo.Grab-and-go shops selling fresh veggie sandwiches are packed as well.
닭 할머니바삭한 튀김 옷 입힌 돈가스 파는 곳도 인기지?Basakhan twigim ot iphin dongaseu paneun gotdo inkiji?Pork cutlet diners with crisp crumb coatings are popular too, aren't they?
거위네, 두툼한 돈가스와 뜨끈한 우동 한 그릇 말아 주는 일식집이 늘었어요.Ne, dutumhan dongaseuwa tteukkeunhan u-dong han geureut mara juneun ilsikjibi neureosseoyo.Yes, Japanese spots serving thick cutlets with bowls of warm udon have popped up.
닭 할머니정갈하게 생선 회를 뜨는 일식 요리도 손이 참 많이 간단다.Jeonggalhage saengseon hoereul tteuneun ilsik yorido soni cham mani gandanda.Authentic Japanese sashimi prep takes an incredible amount of delicate craft too.
거위진한 향신료 향이 솔솔 풍기는 인도 카레 전문점도 인기예요.Jinhan hyangsinnyo hyang-i solsol punggineun indo kare jeonmunjeomdo inkiyeyo.Indian curry shops wafting rich aromas of fragrant spices are trending as well.
닭 할머니저녁때는 동네 호프집에서 바삭한 통닭 치킨 냄새가 진동하지.Jeonyeokttaeneun dongne hopeujibeseo basakhan tongdak chikin naemsaega jindonghaji.And in the evenings, the mouthwatering scent of crisp fried chicken drifts from local pubs.
거위아무리 별미가 많아도 할머니 손맛 담긴 따뜻한 밥상이 제일 으뜸이에요!Amuri byeolmiga manado halmeoni sonmat damgin ttatteuthan bapsang-i jeil eutteum-ieyo!No matter how many trendy bites exist, Grandma's heartfelt home cooking beats them all!
닭 할머니호호, 그렇게 맛있게 먹어 주니 밥 짓는 보람이 있구나.Hoho, geureoke masitge meogeo juni bap jinneun borami itguna.Haha, seeing you enjoy it so much makes cooking from scratch worth every minute.
| Word | Meaning |
|---|---|
| 양식 | western food; western cuisine |
| 양식집 | Western restaurant |
| 레스토랑 | restaurant |
| 스파게티 | spaghetti |
| 피자 | pizza |
| 햄버거 | hamburger |
| 샌드위치 | sandwich |
| 돈가스 | pork cutlet |
| 카레 | curry; curry rice |
| 치킨 | fried chicken |
| 일식 | Japanese food; Japanese cuisine |
| 일식집 | Japanese restaurant |
| 우동 | udon |
번화가 골목의 양식 전문점에서는 어떤 메뉴를 대표로 팝니까? What representative dishes are sold at the Western restaurants on the main avenue?
- 피자와 스파게티 Pizza and spaghetti
- 순대와 떡볶이 Blood sausage and spicy rice cakes
- 생선 회와 초밥 Sashimi and sushi
- 설렁탕과 갈비탕 Ox bone soup and short rib soup
Answer
1. 피자와 스파게티
대화의 내용과 맞는 것은 무엇입니까? Which of these is true according to the conversation?
- 요즘 번화가 골목에는 새로운 식당이 전혀 생기지 않았습니다 No new restaurants have opened on the main avenue lately
- 할머니는 학생들이 길거리 햄버거 가게를 전혀 찾지 않는다고 했습니다 Grandma said students never visit street burger shops
- 거위는 주변의 다양한 별미보다 할머니 손맛 담긴 밥상을 제일 좋아합니다 Geowi likes Grandma's home cooking best of all the nearby dishes
- 동네 호프집에서는 낮에만 바삭한 치킨 냄새가 풍깁니다 The local pub only smells of crisp chicken during the day
Answer
3. 거위는 주변의 다양한 별미보다 할머니 손맛 담긴 밥상을 제일 좋아합니다
이 대화는 주로 무엇에 대한 이야기입니까? What is this conversation mainly about?
- 번화가의 다양한 식당 유행과 할머니 손맛의 소중함 Various restaurant trends on the avenue and the value of Grandma's cooking
- 동네 식당들의 음식 가격 인상과 재료비 절감 문제 Price increases and ingredient cost reductions at local diners
- 서양 요리와 일식 요리를 함께 가르치는 요리학원 소개 Introducing a culinary academy that teaches both Western and Japanese food
- 길거리 패스트푸드 매장의 위생 상태 점검 결과 Results of inspecting hygiene standards at fast food shops
Answer
1. 번화가의 다양한 식당 유행과 할머니 손맛의 소중함